HUIXACHYOTIA

huixachyôtia > huixachyôtih.

*\HUIXACHYOTIA v.t. tla-., appliquer les feuilles de la plante Huixachin.

" tlahuixachyôtia ", sie bedient sich des Vixachin-Baumes.

Sah 1952,160:19.

" têpah, zoquicuini, zoquimamah, têpah, tlapah, tlahuixachyôtia, tlacuauhtepozyôtia ", sie behandelt die Leute mit schwarzem Ton, sie sucht die Tonerde und bringt sie auf dem Rücken an. Ja, sie behandelt die Leute mit Schwarzton, nimmt die Behandlung mit

Schwarzton vor und bedient sich (dabei der Blättern) des Uixatschin-Baumes und der Baumrinde.

Est dit du vendeur de teinture bleue, xiuhquilnâmacac. Sah 1952,160:19 = Sah10,91.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.